| Kürzel |
Originalbedeutung |
Übersetzung |
| <g> |
grin |
grins |
| <bg> |
big grin |
breites grinsen |
| <eg> |
evil grin |
böses grinsen |
| <g,d,r> |
grining, ducking, running |
grinsen, ducken, rennen |
| AAMOF |
As A Matter Of Fact |
Tatsache ist... |
| ACK |
ACKnowledge |
Zustimmung |
| AFAIK |
As Far As I Know |
soweit ich weiß... |
| AFAIR |
As Far As I Remember |
soweit ich mich Erinnern kann |
| AWGTHTGTTA |
Are We Going To Have To Go Through This Again? |
müssen wir das ganze nochmal durchexerzieren? |
| ASAP |
As Soon As Possible |
so schnell wie möglich |
| BFN |
Bye For Now |
erstmal Tschüss |
| BTA |
But Then Again |
dann allerdings wieder |
| BTW |
By The Way |
übrigends... |
| BYKT |
But You Knew That |
aber das weisst du ja |
| CMIIW |
Correct Me If I'm Wrong |
korrigiert mich, falls ich mich irre |
| CU |
See You |
Tschüß |
| CU2 |
See You, too |
ebenfalls Tschüß |
| CYL |
See You Later |
bis später |
| DAU |
|
Dümster anzunehmender User |
| EOD/EOT |
End Of Discussion / Topic |
Ende der Diskussion/des Themas |
| ESOSL |
Endless Snorts Of Stupid Laughter |
Endlose Ausbrüche dummen Gelächters |
| FYI |
For Your Information |
Zu deiner Information |
| GOK |
God Only Knows |
das weiß nur Gott |
| HAND |
Have A Nice Day |
Einen schönen Tag noch... |
| HTH |
Hope That Helps |
Hoffe das hilft... |
| HSIK |
How Should I Know |
woher soll ich das wissen? |
| IANAL |
I Am Not A Lawyer |
ich bin kein Anwalt |
| IAE |
In Any Event |
unter allen Umständen |
| IIRC |
If I Remeber Correctly |
Wenn ich mich richtig Erinnere |
| IITYWYBAD |
If I Tell You, Will You Buy Another Drink |
wenn ich das erzähle spendierst du dann noch einen Drink? |
| IITYWYBMAB |
If I Tell You, Will You Buy Me A Beer |
wenn ich das erzähle spendierst du mir dann noch ein Bier? |
| IMCO |
In My Considered Opinion |
meiner wohlüberlegten Meinung nach |
| IMHO |
In My Humble Opinion |
Meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMNSHO |
In My Not So Humble Opinion |
meiner nicht ganz so bescheidenen Meinung nach |
| IMO |
In My Opinion |
meiner Meinung nach |
| INPO |
In No Particular Order |
in keiner speziellen Reihenfolge |
| IOW |
In Other Words |
mit anderen Worten... |
| LMAO |
Laughing My A** Off |
Lache mir den A**** ab |
| LOL |
Laughing Out Loud |
Laut herauslachen |
| NAK |
Not Acknowledged |
keine Zustimmung |
| NBD |
No Big Deal |
keine grosse Sache... |
| NFW |
No F***** way |
auf gar keinen v****** Fall |
| ROTFL |
Rolling On The Floor Laughing |
rolle mich vor lachen am Boden |
| RTFM |
Read The F**** Manual |
Lies das Verf***** Handbuch! |
| SCNR |
Sorry, Could Not Resist |
Tschuldigung, konnte nicht wiederstehen |
| TIA |
Thanks In Advance |
Danke im Voraus! |
